1 ：キャプテンシステムρφ ★：2013/03/07(木) 10:23:41.47 ID:???0 「県はカタカナ英語を使いすぎ」――５日の石川県議会一般質問で、新谷博範議員（改新）が苦言を呈し、県は改善を約束した。
新谷議員は２月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの「主要施策の概要」について、「カタカナ英語を乱用している」と指摘。
「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。
『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』『シェイクアウト石川』などは、英語ではない」と述べた。
さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。
これに対し、植村哲総務部長が答弁に立ち、「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、意味を表現できるような内容は、安易に外来語を使用することには注意しないといけない」と認め、
「日本語を大切にしながら、県民にご理解いただけるよう、わかりやすい言葉遣いを心がけていきたい」と述べた。
続いて答弁した谷本知事は「安易に外来語は使うべきではないとは思うが」としながら、
「グローバル化がどんどん広がり、外国から入ってくる言葉もあり、的確に日本語で表現できないものも中にはある。
どうしても使わざるを得ない場合もある」と説明した。
◆県が使用しているカタカナ英語とその意味
・エクスカーション……５月２９日から４日間、七尾市を主会場に行われる「世界農業遺産国際会議」で実施される参加者の現地視察
・ハイレベルセッション……同国際会議で行われる国際機関の代表者など各国の要人による会議
・デスティネーションキャンペーン……ＪＲが地元自治体などと実施する大型観光企画
・シェイクアウト石川……県が７月に行う県民一斉防災訓練の名称
・マーケットイン型商品……市場動向を見込んだ商品
・国連スタディビジット・プログラム……県が国連大学などと連携し、学生を国連本部へ派遣する教育研修
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130306-OYT1T00025.htm
2 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:24:36.66 ID:pRi28qDE0 田舎の人には通じない、と言えばいいのに
3 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:24:42.67 ID:cGddO/JR0 あいあむあぺん
4 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:24:46.08 ID:Lbjxn5Vw0 ピースな愛のバイブスでポジティブな感じでお願いします
5 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:25:14.49 ID:1jgS/dkM0 もっと怒って良いよ
6 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:26:46.39 ID:F0M3+yzj0 ワロタw
田舎くせえw
7 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:27:37.77 ID:6nFE/c9P0 >>1
ソース記事が一緒だけど、
これの継続スレのつもり？ それとも重複と知らずに立てた？ そもそも「3/7」ってなんのつもり？ 昨日の記事だよ。
【政治】ふざけているのか…カタカナ英語乱用の県を批判 石川県議会一般質問で
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1362580015/
8 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:28:14.05 ID:VZUXOMCc0 シェイクアウトって、地震で揺れ揺れアウトー！って意味？
9 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:29:12.20 ID:W2gnxI5v0 ストンリバー
10 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:29:16.30 ID:V8lJnDu40 ファイナルビューティはモー娘。石川のうんこだっけ？
11 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:31:08.49 ID:FBK9wLta0 シェイクアウト石川はアリだなw
12 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:31:31.36 ID:XhKUtbTV0 エクスカーション
エクスは外だから外でカートするんだろ
つまり郊外スーパーの駐車場で
買い物カート片付ける人だな
13 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:31:46.67 ID:CSKJGng00 田舎の頭の固い老害がいかにも考えそうな事だなｗ
14 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:31:55.82 ID:cVHLaTfn0 中身のないパープリンほどカタカナ英語使いたがるね。
15 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:32:07.31 ID:SebcmYC10 パイルダーオン！
16 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:33:43.49 ID:dF4FGnBkP 岡田商店とか伊藤羊華堂に戻せ(´・ω・`)
17 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:34:15.54 ID:ySGbghsW0 Melty Love(SHAZNA)
Do As Infinity（Do As Infinity）
Let yourself go, Let myself go（Dragon Ash）
I for you（LUNA SEA）
body feels exit（安室）
Hate tell a lie（華原）
Faces Places（globe）
feel like dance （globe）
CRAZY GONNA CRAZY（TRF）
Overnight Sensation（TRF））
訳せるモンなら訳してみろ
18 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:35:05.48 ID:vpQg4M1kO オーロラエクスキューション！
19 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:36:42.27 ID:uulA1zIV0 ひろゆきがなんか言ってたな
20 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:37:51.38 ID:G6z0qf6e0 魔導院ペリシティリウム朱雀
21 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:38:04.60 ID:LD36vnGp0 シェイクアウト石川ﾜﾛﾀ
売れない芸人みたいだｗ
22 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:39:56.06 ID:V8lJnDu40 >>17
メルティな愛
どう？明日飲みに行かない？
俺とお前の大五郎
私はあなたよ
体が出口みたい
顔が潰れちゃうよ
なんとなく踊りが好きです
キチガイがやって来たキチガイが
明け方までセンセイションしたい
23 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:42:48.40 ID:L+n7l52KO ブルジョワジーの自慰行為に付き合いたくない気持ちもわかるよ
24 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:45:42.86 ID:LW49BrWmO 薮からスティックにトゥギャザーしようぜ！
25 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:46:42.11 ID:VUlNxzcHO 東京でやっても「シェイクアウト石川」。
26 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:46:44.97 ID:0S0PxbVH0 シェイクアウト（暴落）石川ｗｗｗ
27 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:47:15.72 ID:0xqCjtq9O 日本語でおｋ
28 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:48:27.19 ID:jPodNqzuO バーコード知事にも言えよ
29 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:48:34.36 ID:Zh/MRyo60 ナウなヤングがサタデーナイトでフィーバーフィーバー！
30 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:48:39.72 ID:Ogx6jn1+0 >>13
ほんと、老害はろくなことしない。
まったくもってダサイ。
カタカタ使えばかっこよくなるとでも思ってるんだろうか。
31 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:49:25.99 ID:fjuFcq/p0 キオスクは日本語
32 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:49:46.95 ID:dN+lMXsDO メルトダウン石川
33 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:50:01.95 ID:oawYutlM0 シェイクアウト石川ｗｗｗ
お笑い芸人かｗ
34 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:50:55.21 ID:kfcjJ+VD0 デスティネーションキャンペーンっていろんなところでやってるよね
35 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:51:49.59 ID:Zh/MRyo60 アジェンダ！(｀・ω´・)ｂ
36 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:54:36.27 ID:pcUpIE0/0 NHKのブラック企業特集で、職種がカタカナ語は怪しいってやってたな
37 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:54:53.49 ID:OtUsmHUm0 >>1
ごめん、『サポート』の意味よくわかんない。
介助？補助？支援？代行？
38 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:55:30.20 ID:+3VQm9pp0 県議に突っ込まれる前に、職員間で指摘されなかったのかよｗｗ
39 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:56:03.80 ID:s6U5WLNr0 本来の意味を理解されたくないから英語使うんだよ
オフショアとか日本語で正しく訳すなら低賃金奴隷雇用になる
40 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:57:42.58 ID:hfmL5lKWP これは正論。カタカナがかっこいいと思うのは中学生まで。
41 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:57:48.18 ID:RPXxAZ5z0 ＞ さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
＞ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。
ど正論だわ。
吉田兼好も徒然草で「何事も、珍しき事を求め、異説を好むは、浅才の人の必ずある事なりとぞ。」と書いてるしな。
42 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 10:59:27.06 ID:jii7VIHQ0 レディカガ（加賀）も大概だったがな
43 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:00:38.05 ID:WlT6MijP0 エクスカーション ～今夜はハードコア～
44 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:02:26.51 ID:oxK8IFSg0 もうIsikawaピープルはフォーエバーにイングリッシュでカンバセーションしてろよ
45 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:02:27.77 ID:CqjJp/yC0 >>8
ShakeOut
【1】[経済](過当競争などによる企業・製品の)淘汰(とうた).
【2】[証券](株などの)暴落;小投資家の陶汰.
【3】[経済]鎮静化:インフレなどのあとの経済活動の回復.
【4】(人員整理・配置換えなどによる)組織の合理化[刷新].
【5】[冶金]型ばらし:鋳込み後,鋳型を壊して鋳物に付着した砂を除くこと.
手元の古い辞書の記述はこうやった。ttp://www.shakeout.org/みたいな
使い方は載っとらんわ。
英語で2つの語を繋いで新たな言葉とすることはしばしばある。小文字
だけで連続して書き連ねられるようになるまでは、ハイフンを入れる、
語頭を大文字にして書き連ねる、など段階がある。大文字の使用は意
味あってやってることや。
ちなみにshake outと書かれると、また全然違った意味になる。役人は
意識することなくカタカナで表記するけど、これやとさっぱり意味解から
んで。初めて耳にする4文字略語のアニメみたいな感じや。
46 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:02:52.52 ID:lnbkfOmS0 エスカレーション
47 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:03:58.68 ID:W/2+/qMK0 uingugandamu
48 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:07:17.04 ID:cVHLaTfn0 最近、70年代の曲をよく聴いてるんだけど、皆無ではないけど、
アホな英語の歌詞がない。
日本語だけの歌詞っていいよ。
49 ： 【九電 86.6 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) !kab安崎上葉＠FREE TIBET ◆giKoK4gH6I ：2013/03/07(木) 11:09:25.19 ID:RDFn4cBL0 ?2BP(3335) エスカレーションに見えた。
50 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:10:18.30 ID:4SzfU5f60 美川 県一の町って石川だっけ
51 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:11:29.13 ID:3bReCz2Z0 グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです
52 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:15:58.24 ID:6yMyMHJ10 東国原英夫が宮崎県知事だったとき、共産系議員が広報に分かりづらい
カタカナは使うなと提案したとき、
「えー、ワード（文章）が判り難い？・・」と続けてカタカナ連発したときは
駄目だこいつと思ったわ、「反対のための反対」政党が言っているとはいえ
筋が通っているならちゃんと対応しないといけない、人間の器が小さすぎる。
53 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:16:11.79 ID:pcUpIE0/0 //www1.nhk.or.jp/fukayomi/backnumber/121201.html
あった。これだ
ハウスメンテナンスアドバイザー＝シロアリ駆除の訪問営業に笑った
コーポレートプロフェッショナルアドバイザー＝損害保険の外回り営業も無理やりすぎる
54 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:16:39.31 ID:9F8XNP2s0 shakeoutで検索するとますます意味が分からなくなるわ
55 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:20:59.16 ID:O2k8W4OO0 日本語そのものは中国語の乱用で形成されたものではないか？
56 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:21:13.72 ID:EXwAZF7M0 読んでたら目がチッカチッカとフラッシュゴードンする
57 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:23:43.30 ID:6yMyMHJ10 >>55
漢字は日本語
58 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:23:56.16 ID:pxUettfV0 あーすくうぇいく東北
59 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:24:57.00 ID:pxUettfV0 一方、大阪は
日本の痰壺
60 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:31:47.23 ID:Lvm7hD5ZO >>31
日本語なのは『キヨスク』
元はトルコ語だと知ったのはバナナマンのネタだったな…。
61 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:32:12.50 ID:SOXR8rt70 会議中にむかつく奴がカタカナ英語織り交ぜてきたら質問しまくる。
いまのXXXってどういう意味？
つまりOOOがOOOするということですか？
じゃぁ△△△ってことですよね？
で、△△△が何というお話でしたっけ？
それでもまだ質問の本質が理解できずに逆切れしそうな表情晒してるのを見て更にむかつくわ、
62 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:35:12.56 ID:n4eCAYRE0 またここもなりすまし日本人のすくつなのか
63 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:38:41.04 ID:+EVWq1cg0 カタカナ英語は自分たちの無能さを隠すオブラート
アホな有権者をケムにまくためだよ
64 ：名無しさん＠１３周年：2013/03/07(木) 11:40:35.15 ID:Vzz30j5R0 ・エクスカーション……５月２９日から４日間、七尾市を主会場に行われる「世界農業遺産国際会議」で実施される参加者の現地視察
・ハイレベルセッション……同国際会議で行われる国際機関の代表者など各国の要人による会議
・デスティネーションキャンペーン……ＪＲが地元自治体などと実施する大型観光企画
・シェイクアウト石川……県が７月に行う県民一斉防災訓練の名称
・マーケットイン型商品……市場動向を見込んだ商品
・国連スタディビジット・プログラム……県が国連大学などと連携し、学生を国連本部へ派遣する教育研修
アホか
かえって解りにくくなってんじゃねーかよ
馬鹿ほどカタカナ英語使いたがる
